新普金娱乐网址


地理“不投降,我会坚持找到完美工作!”你也?

前任三/ 偏爱这样来气派的现任

英国脱欧公投·懒人包

  • 十月 25, 2018
  • 地理
  • 没有评论

But this year was different, and not just because Hillary Clinton
became the first woman to be nominated for president by a major party.
The conventions highlighted a new political fault line: not between
left and right, but between open and closed.

引言:你想知道的保有关於英国脱欧公投的首尾,都以及时首文章里。

参考翻译:然而今年的政党大会有所不同。不单以希拉里・克林顿成为最主要党提名的首位女总统候选人。大会自泄露了一个初政治分歧:政治斗争不再是左右翼之征,而是开放封闭的如何。

近年来判的大事件,非英国脱欧公投莫属了。英国日6月24声泪俱下早晨6点,公投结果发表,英国选民用他们手中的选票,改变了之国家的史轨迹——有跨越3000万人口投票,51.9%底选民站在了离欧盟的营垒。

Major Party

A major party is a political party that holds substantial influence in a
country’s politics, standing in contrast to a minor party. It should not
be confused with majority party.

以及时句话里,a major party 指的虽是共和党。major party 和 majority party
看起挺像,但绝不要来错了。

major party
指的是主要党。就如于概念里所谈的那么,主要党指的是在一个国家里政治能力于高之党。比如美国之民主党和共和党,台湾底国民党与民进党,都是必不可缺党。

majority party
指的是多数党。这个概念是在被「两党制」的尺度下的,如果是国度自身不是零星党制的,比如我们国家~那就算从未有过多数包庇的定义,这时候要一个手抖写错了,就是政治错误了哈。

以美国的国会,是分参议院和众议院的,俗称「参众两院」,那么最好有或不同的庇护分别把两学院。多数党指的饶是以个别学院占有多数席的党派,也即是控制两院的党派。

以公投结果尘埃落定后,英国社会再陷入撕裂:支持留欧和脱欧的简单差当路口对峙,相互指责;在投票中力挺留欧的苏格兰竟然以衡量做第二次于独立公投,而本次公投中坚决拥护留欧的伦敦市啊起现出争取独立的呼吁,目的就是是若重归来欧盟的含,更发出甚者,有些投了消除欧票之选民第二龙就从头後悔了,表示如公投能够重来,一定会挑留欧……这等同街显著公共事件,究竟是何等产生跟演化的?我思先来拉这会公投的缘起。

Fault Line

fault 在我们的记忆里便是「错误」的意思,所以 fault line
这个短语,非常容易在率先眼看到底时光,理解成「错误的线」,联系上下文语境就见面拿及时词话理解成:大会强调了一个初的政错误路线。而立即句话,显然看无理解是啊意思。

实际上 fault 在地理学上,有一个意是:

fault :an extended break in a rock formation, marked by the relative
displacement and discontinuity of strata on either side of a
particular plane.

他拄的是,在岩上之生分裂。

设若 fault line,也得以编写,fault trace,指的便是当地表岩层上之壮裂缝。

A fault trace or fault line is the intersection of a fault plane with
the ground surface.

故,这里是故了一个比方,可以望作者认为,这个新的分歧点,非常之巨大,就类似特别裂谷一样。

哼啊,今天之语句单词和句型都未碍事,只是用重新多的课余知识来支持。

故自己当,翻译是一个足以举行一辈子未倦的饭碗。因为他见面迫使你错过认识,去领略,去奔旁人讲有物,这些事物,也许是若平开始自己都未知晓的。在友好清楚的进程中,就会见现出
major party 和 majority party
这样看起格外像,但完全无一致的短语。也会见并发 fault line
这样,绝对不可知想当,必须使翻翻字典,查查资料,确定涵义的乐章。这个进程中,让丁保了针对性是世界的敬而远之之心。

即使象是乔帮主说之那么,stay hungry,stay foolish
。无论在谁行业,这都是最最核心的事情的内心。

哼哪,让我们来回顾一下是句子:

But this year was different, and not just because Hillary Clinton
became the first woman to be nominated for president by a major party.
The conventions highlighted a new political fault line: not between
left and right, but between open and closed.

参照翻译:但是今年之党大会有所不同。不单以希拉里・克林顿成为重中之重党提名的首号女性总统候选人。大会自泄露了一个初政治矛盾:政治努力不再是左右翼之战,而是开放封闭的如何。

欧盟是什么?英国给何时在欧盟?如今以怎么退出欧盟?想必这些是一律开始萦绕在群人数内心的迷惑。

欧盟的前身是欧洲总体(European Communities
简称欧共体)成立于二战后,其目的是增高战后欧洲次大陆上诸国的经贸合作,避免互相的纷争。其后逐年进化成为「单一市场」(single
market)允许商品以及丁于成员国内自由流通;欧共体於1993年改名为欧盟。欧盟有自己之币——欧元(euro),在其19个成员国中通行;有协调的会,会就环境丶运输丶消费者权益等等进行立法,从这范畴上看,欧盟还如是一个体裁完备的国度。

英国于1973年在欧共体,在此之前,由于历史及地理原因,自19世纪末年以来,英国直奉行着对欧洲陆地事务不过问的政策,被称为
“光荣孤立”(Splendid
isolation)。英国投入欧盟,正是为爱上了欧盟的「单一市场」──对欧贸易不关税的政策,这对英国于欧洲市场之市有高大助益。

新近欧洲经济低迷,市场需求下降,并且作为欧盟成员国,英国无法直接跟中沾沾自喜等市场随机进行双边贸易谈判,这让部份人以为是欧盟在推英国晚腿,急欲离开欧盟,对这个之主见也逐步增大。其实早于1975年,英国进入欧共体後不久虽做罢全民公投,即当时的「共同市场」。当时公投结果如果该留成于欧盟,但在通向后的几十年时光里,越来越多来自政客及民众的主意,要求再召开公投,其中的一个主要原由在於:越来越多的国家参加,也更是多欧洲人口移民至英国,加上欧盟针对那个成员国国民的控制以相连延伸……首相卡梅伦于平开始是拒绝的,但是因为他所主管之保守党内部历来有深强的「疑欧」情绪,在2015年他领导保守党在英国议会推获胜时,决定给2017年之前做全民公投。

于是就无异于坏的脱欧公投,是卡梅伦兑现了团结的许诺。

那麽此次公投,对於是否退出欧洲,支持和反对双方的理据是什麽?

按部就班统计,此次支持脱欧的选民,多吧英格兰口丶中老年人和草根阶层人士;政党方,则囊括了英国单独党丶半数保守党国会议员及五各项政府大臣。支持脱欧的人口以为欧盟拖了英国后腿:每年数以百万计英镑的会费却只有换来收效甚微的回报,同时英国着无比多来欧盟的限,他们愿意重新夺回对英国的边疆控制权,减少外来人口在英国住与做事。

一旦其他一面厢,首相卡梅伦与16誉为首相之朝成员丶劳工党丶苏格兰民族党丶威尔士民族党丶自由民主党等则纷纷表示反对脱离欧洲。他们当留下于欧盟对英国当欧洲之交易更加有利,能大幅度促进英国底经济提高;对於脱欧派指摘的移民了多问题,他们虽反驳道那些移民中几近是身体力行努力的子弟,对英国的经济腾飞同公共建设还做出了怪酷奉献。

恰巧所谓公说公有理,婆说婆有理,公投结果既成事实,那么英国脱欧,对彼此发生什么影响呢?

英国脱欧,对彼此都发生甚老之影响,首当其冲的本来是英国之经济。英国公投结果公布后,英镑开始大幅贬值,一度下降10%,为1985年来最低。此外,英国以不再享受欧盟与的样优势政策,譬如TTIP(跨大西洋交易及投资夥伴协定:该协定使得美欧底市关税降至0),这表示英国待同美国相当其它市场再协定经贸协定,而英国后底针对性欧贸易,势必遭到过多阻力,这正是许多在英国投资的跨国公司所担心之。

此外,政治及之波接踵而至。此次公投,并非有英国所在都单倒地倾向於脱欧,其中苏格兰暨北爱尔兰地区的投票则倾向於留欧,分别达到了62%以及55.8%。苏格兰底首先部长更是表示,此次公投苏格兰受「极不宁」地带离欧洲,而这也用无限生或成吸引苏格兰展开次不成单独公投的导火索。

除去政治丶经济上之要紧影响,英欧双方的万众的就业丶生活丶迁徙丶个人权利等等方方面面都以发生重要改变。

本<里斯本条约第50漫漫>,距离英国真正脱欧,还拿有2年之行程要动,在此期间,英国仍要守先前欧盟订下之各项条例,然而以不再有与欧盟各事务的决策权;此外,双方还亟需不畏相同名目繁多工作进行协商,卡梅伦用即刻烂摊子留给下一致随便政府,这想想都同她们头非常。

哪怕当自一头写就首文章的时段,英国方面持续发生新的消息扩散:诸如到今日曾经产生100万口于英国下议院网站联署,要求做第二赖公投;而伦敦单身的声息,也日渐喧嚣……

联网下,会产生次不行公投吗?伦敦与苏格兰真的会晤便以此独立也?会否有任何欧盟成员国见势效仿?这会「战役」还有无限多未知数,且被咱们等。

相关文章

No Comments, Be The First!
近期评论
    分类目录
    功能
    网站地图xml地图